「这家店对外国人友善吗?」听起来是个简单的问题。诚实的答案通常是「看你需要什么」,所以我们不给单一星等,而是为店家名录里的每家店记录证据。这一页说明我们现在记录什么,以及在这个基础上正在创建的分数。
我们为每家店记录的内容
| 字段 | 意思 | 可能的值 |
|---|---|---|
| 状态 | 旅客协助的文档佐证程度 | verified · verified-limited · weak · reported · location-only · ended |
| 英文协助 | 特别针对英文协助的证据强度 | strong · medium · weak ·(无纪录) |
| 语言 | 有文档佐证协助的语言 | 例如英文、中文、韩文 |
| 指南数据 | 其他语言的纸本或数字玩法指南 | yes · not-confirmed · no |
| 店员协助 | 能用其他语言说明玩法的店员 | yes · not-confirmed · no |
| 翻译机 | 柜台的 Pocketalk 等设备 | yes · not-confirmed · no |
| 最后验证 | 我们最后一次重新查核来源的日期 | 日期 |
| 验证方式 | 我们如何查核(书面查核、业者页面、造访) | 自由文字 |
状态等级
- 已验证(verified): 业者官方页面或独立验证确认店内有外语协助。例子: MARUHAN 的旅客页面列出了店家名称和店员教学使用的语言(MARUHAN)。
- 有限验证(verified-limited): 部分协助已确认(例如手册或翻译机),但店员协助未确认。
- 薄弱(weak): 只有英文网站或公司列表;店内协助未确认。
- 有报导(reported): 第三方提到有协助,我们尚未验证。
- 仅位置(location-only): 该地址确实有店,但没有文档佐证的语言协助。
- 已结束(ended): 限期项目已经结束,保留纪录以免旧文章误导你。
英文协助等级
- 充分(strong): 业者官方来源描述店内有英文协助,并有其他佐证或日期很新。
- 中等(medium): 只有官方英文网页或指南、入境旅客项目、指名该店的导览进程,或业界媒体报导。
- 薄弱(weak): 只有第三方说法或评论。
只有韩文或中文协助的店家没有英文等级;语言字段会写出有文档佐证的内容。福冈的 Venus Gallery 清川就是一例。
提议中的分数
构想是把这些字段转成简单的 0–100「准备度」数字,让你一眼比较各店。草案做法:
- 证据优先。 只计算有文档佐证的事实。「未确认」在确认前和「没有」同分。
- 加权组成。 状态、英文协助等级、店员协助、指南数据、翻译机和语言数各有贡献。权重尚未决定;会和第一批分数一起公布。
- 新鲜度。 超过一定期间的证据权重会降低,所以 2019 年的文章不会和 2026 年的业者页面一样重。期间尚未决定。
- 造访胜过书面查核。 经确认的实地造访可以提高或降低分数。
- 不能花钱买排名。 赞助版位永远不会影响分数。
另外:店家自我评估
PachiPass 也为店家业者经营一个会员专区(日文),有简短的培训课程,以及关于店家接待外国旅客程度的 100 题自我评估。它和上面以证据为基础的分数是不同的东西:
- 由店家自己作答。我们不会检查店家,这也不是认证。
- 只有在业者同意、已验证其经营该店、且经我们核准显示时,结果才会出现在店家页面上。会标示为 「PachiPass 入境旅客准备度分数(自我评估)」,显示日期,并在 12 个月后消失。
- 它绝不会改变店家的状态或英文协助等级。在列表中,自我评估分数只会调整状态与英文协助等级相同的店家之间的顺序。
截至本页日期,没有任何店家页面显示自我评估分数。
帮我们改进
去过某家店,发现信息过时了吗?告诉我们。我们特别想知道当天店员能不能用英文、中文或韩文协助。
相关文章:柏青哥连锁店说明 · 给旅客的 MARUHAN · 第一次造访步骤
快速解答
PachiPass 会帮店家打分数吗?
还没有。以证据为基础的准备度分数正在开发中。目前每个店家页面会显示状态标签和背后的证据。另外,店家可以完成自我评估;若获准显示,会标示为自我评估。
店家有付钱才被列出或评分吗?
没有。列出与否是依据公开证据。如果将来刊登赞助内容,会清楚标示;店家数据里有一个独立的「赞助」字段,正是为了这个原因。
「已验证」和「有报导」有什么不同?
已验证是指业者的官方来源(或独立验证)确认了外语协助。有报导是指第三方提到过,但我们还无法确认。
数据源
- MARUHAN – Play Pachinko (example of an official operator source)
- Q-Bang! inbound site (example of an official inbound programme)
本页信息最后于 2026年10月4日 依上列来源查核。规定、价格与店家都可能变动,请一律以现场告示与店员指示为准。