「這家店對外國人友善嗎?」聽起來是個簡單的問題。誠實的答案通常是「看你需要什麼」,所以我們不給單一星等,而是為店家名錄裡的每家店記錄證據。這一頁說明我們現在記錄什麼,以及在這個基礎上正在建立的分數。
我們為每家店記錄的內容
| 欄位 | 意思 | 可能的值 |
|---|---|---|
| 狀態 | 旅客協助的文件佐證程度 | verified · verified-limited · weak · reported · location-only · ended |
| 英文協助 | 特別針對英文協助的證據強度 | strong · medium · weak ·(無紀錄) |
| 語言 | 有文件佐證協助的語言 | 例如英文、中文、韓文 |
| 指南資料 | 其他語言的紙本或數位玩法指南 | yes · not-confirmed · no |
| 店員協助 | 能用其他語言說明玩法的店員 | yes · not-confirmed · no |
| 翻譯機 | 櫃台的 Pocketalk 等裝置 | yes · not-confirmed · no |
| 最後驗證 | 我們最後一次重新查核來源的日期 | 日期 |
| 驗證方式 | 我們如何查核(書面查核、業者頁面、造訪) | 自由文字 |
狀態等級
- 已驗證(verified): 業者官方頁面或獨立驗證確認店內有外語協助。例子: MARUHAN 的旅客頁面列出了店家名稱和店員教學使用的語言(MARUHAN)。
- 有限驗證(verified-limited): 部分協助已確認(例如手冊或翻譯機),但店員協助未確認。
- 薄弱(weak): 只有英文網站或公司列表;店內協助未確認。
- 有報導(reported): 第三方提到有協助,我們尚未驗證。
- 僅位置(location-only): 該地址確實有店,但沒有文件佐證的語言協助。
- 已結束(ended): 限期專案已經結束,保留紀錄以免舊文章誤導你。
英文協助等級
- 充分(strong): 業者官方來源描述店內有英文協助,並有其他佐證或日期很新。
- 中等(medium): 只有官方英文網頁或指南、入境旅客專案、指名該店的導覽行程,或業界媒體報導。
- 薄弱(weak): 只有第三方說法或評論。
只有韓文或中文協助的店家沒有英文等級;語言欄位會寫出有文件佐證的內容。福岡的 Venus Gallery 清川就是一例。
提議中的分數
構想是把這些欄位轉成簡單的 0–100「準備度」數字,讓你一眼比較各店。草案做法:
- 證據優先。 只計算有文件佐證的事實。「未確認」在確認前和「沒有」同分。
- 加權組成。 狀態、英文協助等級、店員協助、指南資料、翻譯機和語言數各有貢獻。權重尚未決定;會和第一批分數一起公布。
- 新鮮度。 超過一定期間的證據權重會降低,所以 2019 年的文章不會和 2026 年的業者頁面一樣重。期間尚未決定。
- 造訪勝過書面查核。 經確認的實地造訪可以提高或降低分數。
- 不能花錢買排名。 贊助版位永遠不會影響分數。
另外:店家自我評估
PachiPass 也為店家業者經營一個會員專區(日文),有簡短的培訓課程,以及關於店家接待外國旅客程度的 100 題自我評估。它和上面以證據為基礎的分數是不同的東西:
- 由店家自己作答。我們不會檢查店家,這也不是認證。
- 只有在業者同意、已驗證其經營該店、且經我們核准顯示時,結果才會出現在店家頁面上。會標示為 「PachiPass 入境旅客準備度分數(自我評估)」,顯示日期,並在 12 個月後消失。
- 它絕不會改變店家的狀態或英文協助等級。在列表中,自我評估分數只會調整狀態與英文協助等級相同的店家之間的順序。
截至本頁日期,沒有任何店家頁面顯示自我評估分數。
幫我們改進
去過某家店,發現資訊過時了嗎?告訴我們。我們特別想知道當天店員能不能用英文、中文或韓文協助。
相關文章:柏青哥連鎖店說明 · 給旅客的 MARUHAN · 第一次造訪步驟
快速解答
PachiPass 會幫店家打分數嗎?
還沒有。以證據為基礎的準備度分數正在開發中。目前每個店家頁面會顯示狀態標籤和背後的證據。另外,店家可以完成自我評估;若獲准顯示,會標示為自我評估。
店家有付錢才被列出或評分嗎?
沒有。列出與否是依據公開證據。如果將來刊登贊助內容,會清楚標示;店家資料裡有一個獨立的「贊助」欄位,正是為了這個原因。
「已驗證」和「有報導」有什麼不同?
已驗證是指業者的官方來源(或獨立驗證)確認了外語協助。有報導是指第三方提到過,但我們還無法確認。
資料來源
- MARUHAN – Play Pachinko (example of an official operator source)
- Q-Bang! inbound site (example of an official inbound programme)
本頁資訊最後於 2026年10月4日 依上列來源查核。規定、價格與店家都可能變動,請一律以現場告示與店員指示為準。