柏青哥礼仪卡

保存此页或加到主画面。内容都来自我们附来源的指南。

更新于 2026年11月19日

脱机保存:手机尺寸 PDF A4 打印版

我的预算

今天最多花 ¥______,____:____ 就停。任何一个到了就结束。

要带的东西

  • 日元纸钞:借珠机收纸钞。
  • 护照:必须年满 18 岁,店家可能会查证件。
  • 存在手机里的这张卡。

步骤:柏青哥

  1. 选一台空的机台。托盘上有东西或有「保留」牌就代表有人。
  2. 放入纸钞,按 球貸(tamagashi)。4 日元台 ¥500 可借 125 颗珠。
  3. 把把手转到大约三分之一。珠子进入启动口时画面就会转动。
  4. 出现 右打ち(migi-uchi)时,把把手转到最右。
  5. 结束时按 呼出(yobidashi)叫店员,或使用机台上的计数。
  6. 把收据或卡片拿到奖品柜台选奖品。
  7. 卡片余额要在当天、同一家店结算。

步骤:斯洛

  1. 放入纸钞,按 貸出(kashidashi)。
  2. 押 3(MAX BET)、拉拉杆、按三个停止钮。
  3. 结束后把收据拿到奖品柜台。

店内规矩

  • 一人一台,不能同时玩两台。
  • 除非店家允许,不要分享珠子或代币。
  • 不要把珠子或代币带回家,那是店家的。
  • 不要坐在放着别人物品的机台前。

机台上的字

球貸 / 貸出tamagashi / kashidashi借珠/借代币
返却henkyaku退卡(取回卡片)
計数keisū计数(结算到卡片)
呼出yobidashi调用店员
右打ちmigi-uchi右打:把手转到底
ちょっと休憩chotto kyūkei小休息(锁定智能机台)

给店员看(日文+罗马拼音)

すみませんSumimasen不好意思
初めてですHajimete desu我是第一次
遊び方を教えてくださいAsobikata o oshiete kudasai请教我怎么玩
英語で説明できますか?Eigo de setsumei dekimasu ka?可以用英文说明吗?
台が止まりましたDai ga tomarimashita机台停住了
ちょっと休憩しますChotto kyūkei shimasu我休息一下
やめます。計数お願いしますYamemasu. Keisū onegaishimasu我不玩了,请帮我计算
全部交換お願いしますZenbu kōkan onegaishimasu请全部兑换
トイレはどこですか?Toire wa doko desu ka?厕所在哪里?
ありがとうございますArigatō gozaimasu谢谢

关于钱

  • 法定最高租借价是每颗珠 ¥4、每枚代币 ¥20(未税)。
  • 1 日元、5 日元区可以让同样的钱玩更久。
  • 店家给的是奖品不是现金。你可能会输钱,当成一晚娱乐的花费。

如果不再好玩

坐下前先设上限,到了就停。免费、保密的协助:pachipass.com/zh-cn/responsible-play/ 理性游玩

数据源

  1. DMM Pachitown: pachinko guide (English)
  2. DMM Pachitown: pachislot guide (English)
  3. MARUHAN: Let’s Play Pachinko
  4. e-Gov: rental price limits (Japanese)

本页信息最后于 2026年11月19日 依上列来源查核。规定、价格与店家都可能变动,请一律以现场告示与店员指示为准。

跟店员沟通的日文 →