パチンコぱちんこpachinko· 柏青哥
直立式的鋼珠遊戲：把小鋼珠打上布滿釘子的盤面，鋼珠落入啟動口就會觸發畫面上的抽選。
日文 → 中文
用語詞典：柏青哥日文單字
45 個你會在螢幕、按鈕和告示上看到的單字，附假名讀音、羅馬拼音和白話解釋。出發前先把這頁存到手機吧。
基本用語
パチスロ / スロットぱちすろ / すろっとpachisuro / surotto· 斯洛／「Slot」
日本的三軸機台，使用代幣或電子點數遊玩，每一軸都要自己按鈕停止。店內通常直接叫「Slot（スロット）」。
スマパチすまぱちsumapachi· 智慧型柏青哥
鋼珠封在機台內部、以電子方式計數的柏青哥機台，2023 年登場。機種名通常以小寫「e」開頭。
スマスロすますろsumasuro· 智慧型斯洛
使用電子代幣（點數）、沒有投幣口的斯洛機台，2022 年 11 月起導入。正式名稱以「L」開頭。
P / e / S / Lぴー / いー / えす / えるpī / ī / esu / eru· 機種名前綴
正式機種名稱開頭的字母：P = 傳統柏青哥、e = 智慧型柏青哥、S = 傳統斯洛、L = 智慧型斯洛。
來源: Machine-name prefixes explained (Japanese) · 更多關於「機種名前綴」
台だいdai· 機台
指柏青哥或斯洛的機台，也是計算機台數量時的量詞。
玉たまtama· 鋼珠
柏青哥使用的小鋼珠。鋼珠是租借、遊玩、計數用的，不能帶出店外。
メダルめだるmedaru· 代幣（メダル）
斯洛使用的代幣。在 20 日圓機台上，¥1,000 通常約可換 50 枚（含稅後常會略少）。
店內設備
サンドさんどsando· 借球機（サンド）
每台機台旁邊的細長裝置，可投入紙鈔並顯示你的現金餘額。
來源: Japanese Slot Guide: how to start playing · 更多關於「借球機（サンド）」
球貸 / 貸出たまかし / かしだしtamakashi / kashidashi· 借球鍵
把部分現金餘額換成鋼珠或代幣。在 4 日圓柏青哥，按一次通常是 ¥500 份：125 顆鋼珠。
返却へんきゃくhenkyaku· 退卡鍵
退出卡片與剩餘的現金餘額。別忘了把卡片拿走！
呼出よびだしyobidashi· 呼叫鍵
呼叫店員：請店員計數鋼珠或代幣、處理卡珠，或任何不確定的時候都可以按。
精算機せいさんきseisanki· 精算機
退還卡片上未使用的現金餘額。請當天使用，之後餘額通常只能在該店使用。
ハンドルはんどるhandoru· 把手
柏青哥的發射把手。一般遊玩時大約轉三分之一圈。
会員カードかいいんかーどkaiin kādo· 會員卡
店家的會員卡。常客用來把鋼珠或代幣存在該店，下次再用。
貯玉ちょだまchodama· 存珠
不兌換、而是存在會員卡裡的鋼珠或代幣。法律禁止以紙本收據保管存珠。
ちょっと休憩ちょっときゅうけいchotto kyūkei· 暫時休息鍵
在許多智慧型機台的借球機上，可鎖住機台並退出卡片。插入同一張卡即可繼續。
喫煙室きつえんしつkitsuenshitsu· 吸菸室
自 2020 年 4 月起，店內吸菸僅限專用吸菸室（20 歲以上），不能在機台前吸菸。
來源: AsGam: smoking rooms after the April 2020 ban · 更多關於「吸菸室」
柏青哥畫面與玩法
ヘソ / スタートチャッカーへそ / すたーとちゃっかーheso / sutāto chakkā· 啟動口
盤面中央的入球口。每顆落入的鋼珠會在畫面上啟動一次抽選。
アタッカーあたっかーatakkā· 大獎口（アタッカー）
大當時打開的入口，每顆打進去的鋼珠都會再吐出更多鋼珠。
左打ちひだりうちhidari-uchi· 左打
一般遊玩方式：鋼珠從上方劃弧，沿盤面左側落下。
右打ちみぎうちmigi-uchi· 右打
畫面出現「右打ち」或向右箭頭時，把把手轉到底，瞄準右側的大獎口。
保留ほりゅうhoryū· 保留
畫面還在轉動時先存起來的抽選次數，通常最多四個，以小圖示顯示。
リーチりーちrīchi· 「聽牌（リーチ）」
兩個相同圖案已停下、第三個還在轉。演出很刺激，但多數聽牌都不會中，結果其實早已決定。
大当たりおおあたりōatari· 大當
畫面上出現三個相同圖案。大獎口打開並吐出鋼珠。
確変かくへんkakuhen· 確變
部分大當之後的模式，再中大當的機率會提高。
時短じたんjitan· 時短
在一定次數內轉動速度變快的模式，大當機率則回到一般。
ミドルみどるmidoru· Middle 規格
最常見的機台類型：大當機率約 1/199 到 1/349，獎勵較大。
甘デジあまでじamadeji· 「甘 Digi」
較輕量的機台，大當機率約 1/70 到 1/128：中獎較小但較頻繁。
羽根物はねものhanemono· 羽根機
經典類型：張開的「羽根」接住鋼珠，鋼珠再掉進 V 區才算中。風險低、回報也低。
1円パチンコいちえんぱちんこichi-en pachinko· 1 日圓柏青哥
每顆鋼珠 ¥1（標準為 ¥4）的低費率區，是最輕鬆的入門方式。
斯洛
MAX BETまっくすべっとmakkusu betto· 最大押注鍵
按一次就押上標準的三枚代幣（或點數），接著拉桿開始轉動。
BIG / REG (BB / RB)びっぐ / れぎゅらーbiggu / regyurā· BIG／REG 獎勵
斯洛的兩種經典獎勵。BIG 給的代幣比 REG 多。在 Juggler 上，7-7-7 就是 BIG。
AT / CZえーてぃー / しーぜっとē tī / shī zetto· AT／CZ
許多新型機台的功能：機會區、獎勵與輔助時間模式，畫面會告訴你停軸的順序。
設定せっていsettei· 設定
店家選擇的斯洛內部設定，會影響獎勵出現頻率。玩家看不到，店家也可能不得宣傳。
來源: Greenbelt: 2011 NPA advertising notice (Japanese) · 更多關於「設定」
5円スロットごえんすろっとgo-en surotto· 5 日圓斯洛
每枚代幣 ¥5（標準為 ¥20）的低費率斯洛區。
ジャグラーじゃぐらーjugurā· Juggler
歷史悠久、操作簡單的斯洛系列，常被推薦給新手：中獎時燈會亮起。
獎品與兌換
景品カウンターけいひんかうんたーkeihin kauntā· 獎品櫃台
把計數好的鋼珠或代幣換成獎品的地方：零食、日用品、紀念品等。
特殊景品とくしゅけいひんtokushu keihin· 特殊獎品
例如以塑膠封裝的小塊黃金等獎品，在「三店方式」中扮演一定角色。
一般景品いっぱんけいひんippan keihin· 一般獎品
櫃台的日常獎品：零食、飲料、生活用品、名牌商品與紀念品。
三店方式さんてんほうしきsanten hōshiki· 三店方式
店家、兌換所與批發商是三家獨立的業者，因此店家本身從不支付現金的運作方式。
法規與規定
風営法ふうえいほうFūeihō· 風營法
《風俗營業等規制及業務適正化等相關法律》，規範柏青哥店的許可、營業時間、廣告與獎品。
第4号営業だいよんごうえいぎょうdai-yon-gō eigyō· 「第 4 號營業」
風營法中柏青哥與斯洛店所屬的許可類別。
公安委員会こうあんいいんかいkōan iinkai· 公安委員會
核發店家許可並執行規定的都道府縣機關。
18歳未満じゅうはっさいみまんjūhassai miman· 未滿 18 歲
未滿 18 歲者不得進入柏青哥店。店員可能要求出示護照等身分證件。