觀光客是在大城市有英文漫畫指南的店裡玩一個晚上。居民面對的則是從車站走回家路上的社區店家:只有日文標示,還有一群常客。這份指南是寫給第二種情況的。
找店
- P-World(ピーワールド)是大型店家資訊入口網站。很多店家都有頁面,列出地址、營業時間、費率和完整機台清單(P-World)。網站是日文,但瀏覽器的翻譯功能大多能處理。
- 連鎖店網站。 大型業者會公開自己的店鋪列表和機台清單。請看柏青哥連鎖店說明。
- 想清楚你在意什麼。 菸味、噪音、費率和擁擠程度,每家店差很多。
看懂日文店家頁面
| 日文 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 営業時間 | eigyō jikan | 營業時間 |
| 設置台数 | secchi daisū | 機台數量 |
| 貸玉料金 / 貸メダル料金 | kashidama ryōkin / kashi-medaru ryōkin | 鋼珠/代幣租金 |
| 4円パチンコ / 1円パチンコ | yon-en / ichi-en pachinko | 4 圓/1 圓柏青哥 |
| 20円スロット / 5円スロット | nijū-en / go-en surotto | 20 圓/5 圓斯洛 |
| 新台 | shindai | 新機台 |
| 機種一覧 | kishu ichiran | 機台清單 |
| 会員 | kaiin | 會員 |
| 喫煙所 / 禁煙 | kitsuen-jo / kin’en | 吸菸區/禁菸 |
費率在1 圓 vs 4 圓柏青哥有說明。依法律,租金不得超過每顆鋼珠 4 日圓或每枚代幣 20 日圓,另加消費稅(e-Gov,第 36 條)。
吸菸
自 2020 年 4 月 1 日起,修正後的《健康增進法》讓大多數多人使用的設施室內禁菸,只能在指定的房間吸菸(厚生勞動省)。請在店家頁面確認吸菸區;例如福岡的 PLAZA 店家列出了獨立吸菸區(PLAZA Hakata)。
會員卡與儲存鋼珠
成為常客後,很多店家的會員卡能幫你把鋼珠或代幣存到另一天。例如 MARUHAN 在服務櫃台用駕照等公家證件辦理會員登記(MARUHAN FAQ)。規定因連鎖店而異。詳情:會員卡與儲存鋼珠。
獎品、法律與稅
- 獎品: 店家必須給予與鋼珠或代幣等值的物品,不得給現金或買回獎品(e-Gov,第 36 條;e-Gov,法第 23 條)。實際如何運作:獎品說明和柏青哥算賭博嗎?。
- 居住者身分: 在稅務上,國稅廳認定在日本有住所,或在日本有居所一年以上者為居住者(國稅廳 No.2875)。
- 申報: 由單一雇主支薪的上班族,若其他所得超過 20 萬日圓,一般需要申報(國稅廳 No.1900)。柏青哥獎品如何計入,是要請教稅理士(税理士)的問題。我們能確認的內容在柏青哥稅務指南。
讓它保持是個嗜好
住在店附近,「快速玩一下」很容易變成習慣。警察廳 2017 年的規則修正,要求店家管理者向客人提供防止過度遊玩的資訊(警察廳通知),所以相關海報和傳單很常見。幾個實用習慣:
- 每月預算,像其他娛樂花費一樣事先決定。設定柏青哥預算有簡單的方法。
- 時間限制。 坐下前先決定什麼時候離開。
- 絕不追輸。 每一局都是隨機的,沒有「快要中」的大獎。
快速解答
在日本怎麼找附近的柏青哥店?
大型店家資訊入口網站 P-World 有許多店家的頁面,列出地址、機台清單和費率。很多連鎖店也會在自己的網站公開機台清單。
外國居民可以辦柏青哥會員卡嗎?
只要有店家要求的證件,通常可以。例如 MARUHAN 在服務櫃台要求駕照等公家證件。在留卡是居民常用的證件,但請向店家確認。
居民玩柏青哥要繳稅嗎?
取決於你的情況。依國稅廳,由單一雇主支薪的上班族,若其他所得超過 20 萬日圓,一般需要申報。獎品如何計算是要請教稅理士的問題。請看我們的柏青哥稅務指南。
資料來源
- P-World – hall and machine information portal (Japanese)
- MARUHAN – FAQ (membership ID)
- National Tax Agency – No.1900: who must file a return (Japanese)
- National Tax Agency – No.2875: resident and non-resident (Japanese)
- e-Gov – 風営法施行規則, Article 36 (rental caps, prize rules; Japanese)
- e-Gov – 風営法 (Entertainment Business Act), Article 23 (no cash prizes; Japanese)
- Ministry of Health, Labour and Welfare – passive smoking measures (Japanese)
- PLAZA Hakata – official English store page (smoking areas)
- NPA notice 警察庁丙保発第16号, 4 Sep 2017 (anti-excessive-play measures; PDF, Japanese)
本頁資訊最後於 2026年10月4日 依上列來源查核。規定、價格與店家都可能變動,請一律以現場告示與店員指示為準。