对很多日本以外的人来说,第一次听到「柏青哥」这个词,不是在店里,而是在 Apple TV+ 的片头、动画里的一幕,或游戏中闪烁的机台。以下介绍柏青哥如何出现在屏幕上,以及屏幕文化如何出现在柏青哥里。
剧集(与小说)《柏青哥》
剧集: 《柏青哥》是由许苏(Soo Hugh)主创的美国剧集,改编自李珉珍 2017 年的小说。2022 年 3 月 25 日在 Apple TV+ 首播,第二季于 2024 年 8 月 23 日推出。故事描写一个韩国家族四代人从 1915 年到 1989 年的经历。1931 年,年轻的善子离开日本统治下的朝鲜,前往大阪的韩国城。剧集呈现了韩国移民在日本所受的歧视(en.wikipedia;Apple TV+)。
游戏在哪里出现: 善子的儿子摩西(Mozasu)成为富有的商人,拥有好几家柏青哥店(en.wikipedia)。
小说: 李珉珍的《柏青哥》是 2017 年美国国家图书奖小说类决选作品。全书分为三部,第三部的标题就是**「柏青哥」**(en.wikipedia)。
为什么引起共鸣: 这个故事触及了经营柏青哥店对日本韩国人社区(在日韩国人)部分家庭的意义。我们计划制作一个专门、来源严谨的页面介绍这段历史。
现实中的注脚: 以店数计日本第二大连锁的 MARUHAN,在公司页面说明名称中的「Han」来自创办人韩昌祐的姓氏「韩」(MARUHAN,日文)。请见柏青哥连锁店解析。
看完想去实地看看? 剧集大部分以大阪为背景。我们的大阪动漫与柏青哥进程包含三家有官方英文协助的店。
《开司》与「沼」
福本伸行的赌博漫画***《开司》*中,有一整段故事围绕着一台虚构的柏青哥机台「沼」(パチンコ「沼」,Pachinko Numa)。在《赌博破戒录开司》中,开司与坂崎孝太郎、远藤勇次联手,挑战由赌场经理一条圣也**动过手脚、让人无法中奖的机台(en.wikipedia):
- 每颗钢珠 4,000 日元,是一般 4 日元钢珠的一千倍;
- 庄家把钉子调紧、用挡板把钢珠拨开,还让底板倾斜;
- 开司的团队赢了超过 7 亿日元。
这段故事被改编成动画***《逆境无赖开司 破戒录篇》***(Madhouse,2011 年)。这部作品也被做成真正的机台:Rodeo(2004、2008、2013 年)和 Sammy(2018 年)的斯洛,以及 Takao 的柏青哥,包括好几台「沼」机台和 P-沼(2018 年)(en.wikipedia)。
现实检查: 真正的柏青哥机台必须通过官方检定,店家需要许可,借珠价格也有规范(柏青哥算赌博吗?)。「沼」是虚构的,用来表现庄家永远会赢。从某个角度看,这是个诚实的教训(负责任游玩)。
店里的动漫:福音战士及其他
走进任何一家店,到处都是动漫。其中一个里程碑:《CR 新世纪福音战士》(CR新世紀エヴァンゲリオン),由 Bisty(SANKYO)制造、Fields 于 2004 年 12 月推出。斯洛版于 2005 年 9 月接着登场。日文维基百科列出了一长串续作,从《Second Impact》(2006 年)到《新剧场版》时代的机台,再到 2018 年新规则后的 P 机时代(ja.wikipedia)。
如今,动漫授权的智能斯洛和智能柏青哥占满了排行榜。浏览我们的动漫机台数据库(东京喰种、莉可丽丝、刀剑神域、魔法纪录、甲铁城的卡巴内里等)以及动漫柏青哥与斯洛机台。
很多动漫迷是透过图像第一次认识这些机台:柏青哥机台常会重用动画场景,或重新制作新的动画。
韩国的「海物语」(바다이야기)
来自邻国的警世故事。바다이야기(「海物语」)是韩国 2004 年推出的街机游戏,以日本的《海物语》柏青哥系列为灵感。到 2006 年卖出约 45,000 台,之后因其赌博性和成瘾性成为全国丑闻。高层被判入狱,2006 年 4 月通过的**《游戏产业振兴法》**收紧了对类赌博游戏的规范(ko.wikipedia,次要来源)。
对韩国旅客来说,这也是「柏青哥」在韩国带有特殊含义的原因之一。日本的《海物语》系列至今仍是 DMM 因为简单而推荐给新手的机种(适合新手的机台)。
更多屏幕文化即将推出
- YouTube 与直播文化(日本的柏青哥「写手」、英语创作者)。规划中的页面。
- 其他漫画和电影中的柏青哥。规划中的页面。
- 机台配乐与动画歌曲。规划中的页面。
快速解答
Apple TV+ 的剧集《柏青哥》是在讲这个游戏吗?
不是直接讲游戏。这是一部家族剧,改编自李珉珍 2017 年的小说,描写一个韩国家族四代人从 1915 年到 1989 年的故事,很多场景在大阪。游戏是透过家族的生计出现的:善子的児子摩西(Mozasu)成为拥有好几家柏青哥店的商人。
《开司》里的「沼」是什么?
是漫画《赌博破戒录开司》和动画《逆境无赖开司 破戒录篇》中虚构的高赌注柏青哥机台。每颗钢珠 4,000 日元,是一般钢珠的一千倍,而且赌场动了大量手脚让玩家不利。
真的有以动漫为主题的柏青哥机台吗?
有,而且非常多。例如《CR 新世纪福音战士》于 2004 年 12 月推出,之后有一长串福音战士柏青哥和斯洛机台。《开司》本身也被做成好几台斯洛和柏青哥机台。
数据源
- en.wikipedia – Pachinko (TV series) (premiere dates, synopsis, Mozasu's parlours)
- en.wikipedia – Pachinko (novel) (2017; National Book Award finalist; Book III 'Pachinko')
- Apple TV+ – Pachinko (official series page)
- en.wikipedia – Kaiji (manga) (the Bog; adaptations; licensed machines)
- ja.wikipedia – CR新世紀エヴァンゲリオン (December 2004 machine and sequels)
- ko.wikipedia – 바다이야기 (Bada Iyagi scandal)
- MARUHAN – corporate profile (origin of the company name; Japanese)
本页信息最后于 2026年10月4日 依上列来源查核。规定、价格与店家都可能变动,请一律以现场告示与店员指示为准。